西娃 Xi Wa (1970er)

   
   
   
   
   

缘分

Schicksalshafte Begegnung

   
   
火车惊破平原的清晨。窗外 Der Zug erschüttert den Morgen der Ebene. Vor dem Fenster
一颗大树。一抹霞光。一轮轮 Ein großer Baum. Der Glanz der Abendwolken. Viele bunte
五彩的花圈。一队白色的人们 Blumenkränze. Eine Gruppe weißgekleidete Menschen
又一个人，离开了人群 Ein weiterer Mensch hat die Gruppe verlassen
去到阴性的世界，享受活着时 Um in die Unterwelt zu gehen und den Frieden zu genießen
不曾有过的安宁。我的目光 Einen Frieden, den er nie hatte, als er lebte. Mit meinem Blick
带着羡慕，送走他 Gebe ich seinem Leben, das mich im Vorübergehen streift
与我擦肩而过的一生 Neidisch das letzte Geleit